طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » متفرقات » شمارهٔ ۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>برخورد چون به گل روی تو نظاره ما</p></div>
<div class="m2"><p>گل صد برگ نماید دل صد پاره ما</p></div></div>

شمارهٔ ۲

برخورد چون به گل روی تو نظاره ما
گل صد برگ نماید دل صد پاره ما

هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و جذابیت چهره محبوب اشاره دارد. شاعر می‌گوید که وقتی به روی گلگون محبوب نگاه می‌کند، دلش به اندازه صد گلبرگ احساس می‌کند و از این رو، هر تماشا برای او مثل یک زخم یا درد شدید است. به طور کلی، زیبایی محبوب برای شاعر بسیار تاثیرگذار و دلخراش است.

شمارهٔ ۱

هوش مصنوعی: وقتی که به زیبایی صورت تو نگاه می‌کنم، دل‌های شکسته ما مثل گل صد برگ نرم و لطیف می‌شوند.

برخورد چون به گل روی تو نظاره ما

گل صد برگ نماید دل صد پاره ما

شمارهٔ ۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده