طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۲۰۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>تخم اشک از کف بنه ای دل که مانند سحاب</p></div>
<div class="m2"><p>تا بپاشی تخم، می باید ز هم پاشید و رفت</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چون قدح کآید بر مینا، شب آمد پیش من</p></div>
<div class="m2"><p>گریه کردم از برای ماندنش، خندید و رفت</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>بس که خاک این چمن سرگشتگی می آورد</p></div>
<div class="m2"><p>آب را از چشمه باید راه جو پرسید و رفت</p></div></div>
<div class="b" id="bn4"><div class="m1"><p>کوچه تابوت اگر آمد درین راهت به پیش</p></div>
<div class="m2"><p>تا به منزل می توانی سایه وش خوابید و رفت</p></div></div>

شمارهٔ  ۲۱۰

تخم اشک از کف بنه ای دل که مانند سحاب
تا بپاشی تخم می باید ز هم پاشید و رفت
چون قدح کآید بر مینا شب آمد پیش من
گریه کردم از برای ماندنش خندید و رفت
بس که خاک این چمن سرگشتگی می آورد
آب را از چشمه باید راه جو پرسید و رفت
کوچه تابوت اگر آمد درین راهت به پیش
تا به منزل می توانی سایه وش خوابید و رفت

هوش مصنوعی: این شعر به احساس جدایی و غم ناشی از آن اشاره دارد. شاعر از "تخم اشک" سخن می‌گوید که از دل می‌خیزد و بیانگر درد و اندوه است. او می‌گوید که باید این درد را بپاشد و از هم بپاشد و برود. در ادامه، او به یاد شب‌هایی می‌افتد که در کنار محبوبش بوده و از این که او می‌خندیده و می‌رفته، غمگین است. همچنین، اشاره می‌کند که گم‌گشتگی و سردرگمی در زندگی وجود دارد و برای پیدا کردن آرامش باید از سرچشمه‌ها سوال کرد. در پایان به حضور تابوت در مسیر زندگی و ناتوانی برای استراحت اشاره می‌کند، نشان‌دهنده سختی و درد ناشی از فقدان و جدایی.

شمارهٔ  ۲۰۸

شمارهٔ  ۲۰۹

هوش مصنوعی: ای دل، اشک‌های‌ت را دور بریز، زیرا همانطور که ابرها باران می‌بارند و سپس می‌ریزند و می‌روند، تو هم باید از غم‌هایت رها شوی و پیش بروی.

تخم اشک از کف بنه ای دل که مانند سحاب

تا بپاشی تخم، می باید ز هم پاشید و رفت

هوش مصنوعی: وقتی که جام روی مینا می‌آید، شب فرامی‌رسد و من به خاطر ماندن آن جام گریه می‌کنم، اما او لبخند می‌زند و می‌رود.

چون قدح کآید بر مینا، شب آمد پیش من

گریه کردم از برای ماندنش، خندید و رفت

هوش مصنوعی: به دلیل زیبایی و جذابیت این چمن، انسان باید برای پیدا کردن آب از چشمه، راه و مسیر درست را بپرسد و پیش برود.

بس که خاک این چمن سرگشتگی می آورد

آب را از چشمه باید راه جو پرسید و رفت

هوش مصنوعی: اگر در مسیر زندگی‌ات با مشکلات و موانع روبرو شدی، می‌توانی با آرامش و صبر پیش بروی و در نهایت به مقصد خود برسی.

کوچه تابوت اگر آمد درین راهت به پیش

تا به منزل می توانی سایه وش خوابید و رفت

شمارهٔ ۲۰۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده