طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۱۸۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>گفت می آیم گرت جان بر لب آید ز انتظار</p></div>
<div class="m2"><p>جان به نزدیک لب آمد، گر بیاید دور نیست</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 14218 - طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۱۸۶

شمارهٔ  ۱۸۷

گفت می آیم گرت جان بر لب آید ز انتظار
جان به نزدیک لب آمد گر بیاید دور نیست

هوش مصنوعی: شخصی می‌گوید که به زودی می‌آید، اگر انسان به خاطر انتظارش جانش به لب رسیده باشد، پس نزدیک است که آن شخص بیاید.

شمارهٔ  ۱۸۵

شمارهٔ  ۱۸۶

هوش مصنوعی: گفت که می‌آید، اگر حالت به شدت در انتظار باشد و جانت به لب رسیده باشد. حالا که جانت نزدیک لب آمده، اگر بیاید، فاصله زیادی ندارد.

گفت می آیم گرت جان بر لب آید ز انتظار

جان به نزدیک لب آمد، گر بیاید دور نیست

شمارهٔ ۱۸۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده