طغرای مشهدیشمارهٔ ۱۷۰
بی زلف سیه، دلبری از خال نیاید
اسباب جگرداری دزدان، شب تار است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی زلف سیه، دلبری از خال نیاید
اسباب جگرداری دزدان، شب تار است
هوش مصنوعی: بدون موهای سیاه، نمی‌توان دلربایی کرد؛ و دزدان در این شب تار، به هیچ چیزی دسترسی پیدا نمی‌کنند.