طغرای مشهدی » گزیدهٔ اشعار » ابیات برگزیده از غزلیات » شمارهٔ  ۱۲۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ما را گرفته بی او، غم در میانه امشب</p></div>
<div class="m2"><p>می نالد از غم ما، چنگ و چغانه امشب</p></div></div>

شمارهٔ  ۱۲۱

ما را گرفته بی او غم در میانه امشب
می نالد از غم ما چنگ و چغانه امشب

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات بیان می‌کند که در میان شب، بدون حضور محبوبش غمگین و ناراحت است. چنگ و چغانه نیز به بی‌تابی و ناامیدی او از این اندوه اشاره دارد.

شمارهٔ  ۱۱۹

شمارهٔ  ۱۲۰

هوش مصنوعی: امشب ما بدون او در غم هستیم و این غم به وضوح در فضای شب و نواهای موسیقی حس می‌شود.

ما را گرفته بی او، غم در میانه امشب

می نالد از غم ما، چنگ و چغانه امشب

شمارهٔ ۱۲۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده