سوزنی سمرقندیشمارهٔ ۱۳
برداشت سپهر پرده شرم از روی
بازیچه خود فکند یکباره بکوی
افعال سپهر بیوفای کین جوی
میدان و مگوی باز میدان مگوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برداشت سپهر پرده شرم از روی
بازیچه خود فکند یکباره بکوی
هوش مصنوعی: آسمان پرده‌ی خجالتش را از روی سرگرمی خود کنار زد و ناگهان به سوی کوی (محله) رفت.
افعال سپهر بیوفای کین جوی
میدان و مگوی باز میدان مگوی
هوش مصنوعی: کارهای آسمان به وفاداری نیست، چرا که تو به دنبال کین و انتقام هستی، بنابراین با دیگران صحبت نکن و دوباره به میدان نرو.