هوش مصنوعی: من به همه شبلی‌ها (مردان بزرگ و با شخصیت) که هیچ مویی بر سرشان نیست عاشق هستم، زیرا چهره‌هایشان بدون زحمت و تلاش، بوی خوشی چون عطر مشک را دارند.

هوش مصنوعی: این خوب است که بر او نگاه کنی، حتی اگر همه بدی‌ها در چهره‌اش دیده شود، زیرا او در دل خود یک جام نقره‌ای دارد که در او نشسته است.

هوش مصنوعی: کوهی از نقره است، چرا بی‌دلیل درباره‌اش صحبت کنم. عشق او باعث شده تا به این گفتار بی‌فایده روی آورم.

هوش مصنوعی: اگر معشوق شاعر به شکلی تمسخرآمیز رفتار کند، ممکن است به این دلیل باشد که از شاعر و نوع شوخی و ظرافت او برای برگزاری مراسم و فضاسازی استفاده می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هر فرد یا چیزی بر اساس طبیعت و ویژگی‌های خود به چیزهای مختلف تمایل دارد. وقتی طبع و ذائقه کسی به یک چیز میل دارد، ممکن است او را به سمت آن بکشاند یا در آن اشتیاق نشان دهد. در حقیقت، هر کس بنا بر ساختار درونی خود، به سمت چیزهایی جذب می‌شود که با روحیه‌اش سازگاری دارد.

هوش مصنوعی: برای پیشرفت و موفقیت، باید به دنبال کسی باشم که مانند شبلی (یک شخصیت مهم) باشد. اگر چنین کسی در دسترس نباشد، کارم به خوبی پیش نخواهد رفت.

هوش مصنوعی: آن عشق بزرگ همه چیز را از من گرفت و دل مرا تسخیر کرد. عشق بر عشق، مانند شعله‌ای که در آتش می‌سوزد، روشن است.

هوش مصنوعی: چهره‌ای شبیه به یاسمن دارد و من بهاری از آن را در شب به خاطر رویایش دیده‌ام که در دل شادابم می‌افزاید.

هوش مصنوعی: به واسطه عمل نادرست دیگری، من بی‌گناهی دچار مصیبت عشق شدم.

هوش مصنوعی: همه چیز در جهان مانند نای است که صداهایش در گوش شنیده می‌شود. دل و هوش من به واسطه‌ی نواهایی که می‌شنوم، از دست رفته و تحت تأثیر قرار گرفته است.

هوش مصنوعی: آب گوارا و خوشمزه‌ای را می‌نوشم که به من انرژی و زندگی می‌دهد. حالا در این چشمه خوشمزه، بخشی از وجودم را برانگیخته‌ام.

هوش مصنوعی: کل آنچه بود، به پایان رسید و آثاری از آن زخم بر شلوار من باقی ماند.

هوش مصنوعی: هر شب که دل می‌خواهد، چهره‌ی ماه را پذیرفته و به تدریج تغییر می‌کند و محو می‌شود.

هوش مصنوعی: قد او همچون درخت سرو است که در نیمه راه به زیبایی می‌آراید، گاهی با سفیدی و گاهی با رنگ قرمز یا زردی مانند شراب و ماست.

هوش مصنوعی: من نمی‌توانم از جای خود برخیزم و به زندگی عادی‌ام ادامه دهم تا زمانی که بر آن خیال و اندیشه‌ام غلبه کنم و بیدار شوم.

هوش مصنوعی: شبیه به یک شبلی، که از اینجا فاصله گرفت، من متوجه شدم که از صحبت آن دو نفر با موهای نقره‌ای محروم ماندم.

هوش مصنوعی: من به شدت با درد و رنج درگیر شدم و مانند موم در برابر موهبت‌های زندگی قرار گرفته‌ام. دل من از هر سو به سمت خواسته‌ها و آرزوهایم کشیده می‌شود.

هوش مصنوعی: و همه عشق و محبت او را بر زمین ریخت تا اینکه آگاه شود از آنچه در دل من ساخته شده است.

هوش مصنوعی: در این متن به ویژگی‌های نیکو و شایسته یک جوانمرد اشاره شده است. او با قدرت و ثروت، ادب و تواضع را در رفتار و گفتارش نمایان می‌سازد. به عبارت دیگر، در کنار دارایی‌ها و مسائل مادی، شخصیت و رفتار ادبی او از اهمیت بیشتری برخوردار است.

هوش مصنوعی: کسی گناهی مرتکب شد و به خاطر آن مجازات شد. من هم در طول زندگی‌ام به خاطر زشتی‌ام با دیگران صحبت کرده‌ام و از صفات بد خود رنج برده‌ام.

هوش مصنوعی: هر زمان که خواستی از خوبی‌ها بگویید، باید از درون پاک و با صداقت این کار را انجام دهید تا در نزد خداوند همدم و یار من باشید.

هوش مصنوعی: ما عاشق و شیدا هستیم، چون که به این میمون (خوشبختی یا لذت) دست پیدا کرده‌ایم. به همین خاطر، به سیاه‌هایی که در قصرها زندگی می‌کنند، مانند یالی بر افراد ظاهر می‌شویم.

هوش مصنوعی: او آرزو داشت که مانند یالی زیبا و پرقوت از کاخ خود بیرون بیفتد، اما تلاش او بی‌ثمر بود و مانند دنیای پست، نتیجه‌ای نداشت.

هوش مصنوعی: شکستگی گردن آن کسی که فقط حرف می‌زند، و امیدی هست که تنها نتواند یار من باشد.

هوش مصنوعی: در این بیت، به توصیف یکی از پرندگان به نام حاجب بوم یا جغد پرداخته شده است. در اینجا به زیبایی و رنگ سپید این پرنده اشاره شده و گفته شده است که مانند جلاجل (نوعی پرنده دیگر) دمش نیز زیباست. به طور کلی، این بیت به صفات هنری و ظاهری این پرنده می‌پردازد.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که افراد خاص و ویژه (خاصه) در بین مردم عادی مانند شکار شده و گرفتار شده‌اند، و در نهایت این مردم عادی از آن‌ها بهره‌برداری می‌کنند. به عبارت دیگر، مردم معمولی از توانایی‌ها و ویژگی‌های خاص افراد خاص استفاده می‌کنند و این وضعیت می‌تواند به نوعی شبیه به شکار حلال باشد.

هوش مصنوعی: در دعا می‌گوید که ای پروردگار، در تمام سال از شکار حلالم مرا محافظت کن و نام من را در صدر تمامی مخلوقات قرار بده.

هوش مصنوعی: خدایی که می‌تواند حتی الاغ را نیز متمدن کند، آنچه را که شایسته است انجام می‌دهد و به هر کس و هر چیزی که در موردش صلاح بداند، رسیدگی می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصی می‌پردازد که با خوردن سنبوسه و بلکند، حتی تا جایی پیش می‌رود که رنگ سرش به قرمزی می‌گراید و بوی بدی از آن بلند می‌شود. به نوعی به زیاده‌روی در غذاخوردن اشاره دارد که باعث می‌شود وضعیت ظاهری او تغییر کند و نامناسب شود.

هوش مصنوعی: اگر نگاهی به آسمان کنی و به لذت‌ها توجه کنی، آسمان رام می‌شود و می‌گوید مرا فشار بده.

هوش مصنوعی: من قصد دارم در مسیری که می‌روم، از جوابی بیهوده پرهیز کنم و درباره‌ی او از کلمات بزرگ و جدی استفاده کنم، نه از گفته‌های سبک و بی‌محتوا.

هوش مصنوعی: من در مدح و توصیف او، به بیهوده‌گویی نمی‌پردازم و از درخت مدحش هم، به شوخی و مسخره‌گی رو نیاورم.

هوش مصنوعی: هرچند کلام من به جد و شوخی آمیخته است، اما مثل گل و خار، هر دو جنبه درونم نمایان شده‌اند.

هوش مصنوعی: هر مشکلی و آزاری که برای کسی ایجاد شود، مانع از رسیدن به پاکی و زیبایی‌های واقعی می‌گردد. اگر کسی به دیدار خداوند نرسد، مانند خاری در چشم اوست و نمی‌تواند زیبایی‌های دنیا را به درستی ببیند.

هوش مصنوعی: شخصی که دارای ویژگی‌های برجسته و فضیلت‌های زیادی است، به اوضاع و اوصافش افزوده شده است. خداوند، که خود صاحب صفات عالی و بزرگی است، به این انسان مقام و شرافتی عطا کرده که از تمام مردم و مخلوقات، او را برتر می‌سازد.

هوش مصنوعی: سخن خوب چنین می‌گوید که من به اهالی سخن می‌گویم: من در مقام و ارزش خود به اندازه کسی که او را ستایش می‌کند، نیستم.

هوش مصنوعی: خدایی که راهنمای حقیقی مؤمنان است، بخشنده‌اش همچون ابرهایی معلق در آسمان است که نور و روشنی به دیگران می‌بخشد.

هوش مصنوعی: او به بارش سخاوت علاقه و تمایل دارد و نورانی‌ترین نظر او از خورشید صبح زود نیز درخشان‌تر است.

هوش مصنوعی: ماه می‌گوید که اگر به خاطر تصمیم‌گیری درباره‌ای خاص، به سمت او بگردم، راه خودم را در این دنیای متغیر و در حال تغییر گم می‌کنم.

هوش مصنوعی: قدرت و اراده او به حدی است که جایگاه ستاره‌ها را نیز تغییر داده است. و نگاه او به هنرمندان باعث بیشتر شدن ارزش و اهمیت هنر شده است.

هوش مصنوعی: کسی مثل رودکی از من یک شعر شنیده است و همچنین مانند بلعمی روایت کرده و بر آن مهر تایید گذاشته است.

هوش مصنوعی: جز جوانمردی و بزرگواری او، هیچ‌کس دیگر باعث رونق و پویایی این بازار من نبوده است.

هوش مصنوعی: پسر صدر کبیر است و از او چیزی بد ساخته نشده است. او فردی زیبا و خوش خلق است، چهره‌اش مانند گل در بهار تازه و دلپذیر است.

هوش مصنوعی: به مانند روزی که از جانب خداوند به بندگان نافرمان و مطیع رسیده است، لطف و کرم او به افراد با شخصیت و بی‌ارزش می‌رسد.

هوش مصنوعی: درود نیکو به تو ارسال کنند، و تو را به خوبی یاد کنند. بر اساس این، این قربانی را بپذیر و مرا آزار نده.

هوش مصنوعی: تا زمانی که نور خورشید درخشان و روشنی چشم به دور باد در روزهای جشن دین باشد.

هوش مصنوعی: دل او تا زمانی که از شادی و خوشی خالی نشود، هرگز نباید بدون لذت و خوشی بگذرد.

هوش مصنوعی: دنیا به من بگوید صدر نشین است، اما لحظه‌ای هم از سرگرمی و بازی غافل نشو و اجازه نده که من هم از این حال بیرون بیایم.