هوش مصنوعی: عید همزمان با نوروز است و من از معشوقه‌ام جدا هستم و قلبم در غم او می‌گرید، چشمانم از اشک خونین شده است.

هوش مصنوعی: خار، همان خار است و در دل من جای دارد. از زمانی که به دنیا آمدم، دل من از زیبایی آن گل روی جدا شده است.

هوش مصنوعی: زاهد شهر اگر شراب نمی‌نوشد، اشکالی ندارد؛ چون او کار خودش را کرده است. اما او در عین حال این کار را به طور جداگانه انجام می‌دهد، در حالی که به ظاهر خود را از آن دور نگه‌داشته است.

هوش مصنوعی: بلبل امروز در باغ به آوازخوانی مشغول است؛ بنابراین، شیشه را پر از می گلنار کن و آن را جدا کن.

هوش مصنوعی: در دلِ باغ وصالت آرزوی شفتالو دارم، میوه‌ای که خودت از درخت چیده‌ای و جدا کرده‌ای.

هوش مصنوعی: اگر به جز زیبایی تو به چیز دیگری نگاه کنم، همانند این است که هر مژه‌ام در چشمانم یک خار باشد.

هوش مصنوعی: دل صوفی که با دیدن چشمان سیاه تو خود را آشکار کرده، هنگامی که در کوی تو غریب است، باید نگاهش را جدا نگه دارد.