وفایی شوشتریشمارهٔ ۳۳
در بندگی خدای خود مأمورم
با آنکه هوای نفس را، مقهورم
گویند که مجبور نئی مختاری
بالله که در اختیار هم مجبورم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بندگی خدای خود مأمورم
با آنکه هوای نفس را، مقهورم
هوش مصنوعی: من در خدمت خدا هستم و وظیفهام را انجام میدهم، با این حال تحت تأثیر خواستههای نفسانی خود قرار دارم.
گویند که مجبور نئی مختاری
بالله که در اختیار هم مجبورم
هوش مصنوعی: میگویند تو مجبور نیستی و مختاری، ولی من به خداوند قسم که حتی در اختیار خودم هم مجبورم.