گنجور

شمارهٔ ۳

گویند «وفایی» که علی نیست خدا
او نیست خدا و از خدا نیست جدا
در، دایره ی وجود یکتاست علی
یکتاست از آنکه پیش یکتاست دوتا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گویند «وفایی» که علی نیست خدا
او نیست خدا و از خدا نیست جدا
هوش مصنوعی: می‌گویند که وفایی علی را خدا نمی‌داند و او هیچ ارتباطی با خدا ندارد.
در، دایره ی وجود یکتاست علی
یکتاست از آنکه پیش یکتاست دوتا
هوش مصنوعی: در حقیقت، وجود و وجود یکتا، فقط مربوط به علی است. از آنجا که پیش از او هیچ دوگانگی وجود ندارد، او یکه و تنهاست.