وفایی شوشتریشمارهٔ ۲۸
از حُبّ علی نمی توان شد منفک
از بهر حلال زاده آمد چو محک
هرکس که نه حُبّ مرتضی در دل اوست
در تخم زنائیش نه ریب است و شک
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از حُبّ علی نمی توان شد منفک
از بهر حلال زاده آمد چو محک
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان از عشق علی جدا شد، زیرا او چون نیکوکاری است که برای بدست آوردن حلال پا به میدان گذاشته است.
هرکس که نه حُبّ مرتضی در دل اوست
در تخم زنائیش نه ریب است و شک
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق و محبت علی (علیه‌السلام) در دلش نیست، در اصل و نسلش هم هیچ شکی وجود ندارد.