گنجور

شمارهٔ ۲۲

در کعبه ی گل باغ جنان خواهی دید
در کعبه ی دل جان جهان خواهی دید
زین هر دو برو به کعبه ی کوی حسین
کانجا به خدا، هم این هم آن خواهی دید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در کعبه ی گل باغ جنان خواهی دید
در کعبه ی دل جان جهان خواهی دید
هوش مصنوعی: اگر به باغ بهشت بروی، زیبایی و عشق را در گل‌های آنجا خواهی یافت و اگر به دل خود نگاهی بیندازی، معنای عمیق زندگی و حقیقت وجود را در آنجا تجربه خواهی کرد.
زین هر دو برو به کعبه ی کوی حسین
کانجا به خدا، هم این هم آن خواهی دید
هوش مصنوعی: از این دو دنیا به کعبه‌ی حسین برو که آنجا هم خدا را می‌بینی و هم آنچه را که می‌خواهی.