اسیر شهرستانیشمارهٔ ۸۲
خار وگل از هوای تو دمساز آتش است
نازی که می کشیم همین ناز آتش است
در فتنه هیچکس به خموشی نمی رسد
راز نگفته شوخ تر از راز آتش است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خار وگل از هوای تو دمساز آتش است
نازی که می کشیم همین ناز آتش است
هوش مصنوعی: با عشق و زیبایی تو، خار و گل در کنار هم به وجد آمده‌اند. این زیبایی و عشق شیرین که احساس می‌کنیم، مانند آتش سوزان است.
در فتنه هیچکس به خموشی نمی رسد
راز نگفته شوخ تر از راز آتش است
هوش مصنوعی: در زمان مشکلات و آشفتگی‌ها، هیچکس نمی‌تواند به سکوت و آرامش دست یابد. رازی که گفته نشده، بیشتر از آتش دارای جذابیت و شور و شوق است.