شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۹۵
وجدان تو با وجود چندان نبود
وین غنچهٔ وجدان تو خندان نبود
آن نقش خیالی که تو بینی در خواب
جز خواب و خیال نقشبندان نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
وجدان تو با وجود چندان نبود
وین غنچهٔ وجدان تو خندان نبود
هوش مصنوعی: ضمیر و آگاهی تو به اندازه‌ای رشد نکرده بود و این حسِ اصولیِ درونت، شاداب و سرزنده نبود.
آن نقش خیالی که تو بینی در خواب
جز خواب و خیال نقشبندان نبود
هوش مصنوعی: تصویری که در خواب می‌بینی، فقط نتیجه خواب و خیال است و هیچ واقعیتی در پشت آن نیست.