رباعی شمارهٔ ۷۴
عشق است که جان عاشقان زنده از اوست
نوری است که آفتاب تابنده از اوست
هر چیز که در غیب و شهادت یابی
موجود بود ز عشق و پاینده از اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق است که جان عاشقان زنده از اوست
نوری است که آفتاب تابنده از اوست
هوش مصنوعی: عشق منبع زندگی عاشقان است و همچون نوری است که از خورشید میتابد.
هر چیز که در غیب و شهادت یابی
موجود بود ز عشق و پاینده از اوست
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیای نامرئی یا مرئی وجود دارد، به خاطر عشق و از او پایدار است.

شاه نعمتالله ولی