گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۲

آن عین که عین جملهٔ اعیان است
عینی است که آن حقیقت انسان است
در آینهٔ دیدهٔ ما بتوان دید
اما چه کنم ز چشم تو پنهان است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن عین که عین جملهٔ اعیان است
عینی است که آن حقیقت انسان است
هوش مصنوعی: آن چیزی که همه اشیاء را به هم متصل می‌کند و عینیت دارد، همان حقیقتی است که انسانیت را تشکیل می‌دهد.
در آینهٔ دیدهٔ ما بتوان دید
اما چه کنم ز چشم تو پنهان است
هوش مصنوعی: می‌توان در آینهٔ چشم ما عشقی را مشاهده کرد، اما متأسفانه آنچه در دل ماست از نگاه تو پنهان مانده است.