گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۰

میخانهٔ عشق او سرای دل ماست
وان دُردی درد دل دوای دل ماست
عالم به تمام جمله اسمای اله
پیدا شده است از برای دل ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

میخانهٔ عشق او سرای دل ماست
وان دُردی درد دل دوای دل ماست
هوش مصنوعی: محل عشق او، خانه و دیاری برای دل ماست و آن شرابی که او به ما می‌دهد، درمانی برای دل‌های پریشان ماست.
عالم به تمام جمله اسمای اله
پیدا شده است از برای دل ماست
هوش مصنوعی: تمام موجودات و نشانه‌های الهی، برای دل ما و به خاطر شناخت ما از معانی و زیبایی‌های عالم خلق شده‌اند.