شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۶۷
صحبت با غیر اگر چه از بهر خداست
چون غیر بود در آن میان عین خطاست
بگذر تو ز غیر و باش همصحبت او
ور صحبت غیر بایدت عین خطاست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صحبت با غیر اگر چه از بهر خداست
چون غیر بود در آن میان عین خطاست
هوش مصنوعی: اگر چه گفت‌وگو با دیگران به خاطر خدا باشد، اما وقتی که دیگران در وسط موضوع هستند، این کار نادرست است.
بگذر تو ز غیر و باش همصحبت او
ور صحبت غیر بایدت عین خطاست
هوش مصنوعی: با دیگران دل نبند و تنها با او صمیمی باش. زیرا اگر با دیگران معاشرت کنی، به خودت ضرر زده‌ای.