گنجور

رباعی شمارهٔ ۶۵

خوش آینه ایست مظهر و ذات و صفات
در وی غیری کجا نماید هیهات
هر ساغر می که ساقیم می بخشد
جامیست جهان نما پر از آب حیات

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خوش آینه ایست مظهر و ذات و صفات
در وی غیری کجا نماید هیهات
هوش مصنوعی: آینه ای زیباست که تجلی و نشان‌دهنده ذات و صفات تو است؛ در آنجا هیچ چیزی غیر از تو نمی‌تواند نمایش داده شود.
هر ساغر می که ساقیم می بخشد
جامیست جهان نما پر از آب حیات
هوش مصنوعی: هر بار که ما به دیگران نوشیدنی می‌دهیم، آن یک جام است که جهانی پر از زندگی و شادی را به نمایش می‌گذارد.