شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۶۳
میخانه ذوق در گشادیم دگر
لب بر لب جام می نهادیم دگر
در کوی خرابات مغان رندانه
سرمست به خاک ره فتادیم دگر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میخانه ذوق در گشادیم دگر
لب بر لب جام می نهادیم دگر
هوش مصنوعی: ما دیگر به میخانه آمده‌ایم و برای نوشیدن این لذت، لیوان را به لب خود نزدیک کرده‌ایم.
در کوی خرابات مغان رندانه
سرمست به خاک ره فتادیم دگر
هوش مصنوعی: در محله‌ی می‌فروشان، با حالتی رند و شاد، به خاطر افتادن به خاک زمین، دیگر به خود نمی‌آیم.