گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۸

بلبل سخن از زبان گل می گوید
مستست و حدیث گل و مل می گوید
دریاب رموز نعمت الله ولی
جزویست ولی سخن ز کل می گوید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بلبل سخن از زبان گل می گوید
مستست و حدیث گل و مل می گوید
هوش مصنوعی: بلبل از زبان گل، سخن می‌گوید؛ او سرمست و شاداب است و داستان گل و شراب را روایت می‌کند.
دریاب رموز نعمت الله ولی
جزویست ولی سخن ز کل می گوید
هوش مصنوعی: از رموز نعمت الهی آگاه شو، هرچند که جزئی از آن است، اما سخن از کل و اکمل آن می‌زند.