گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱۴

گر علم به تعلیم الهی یابند
گنجینه و گنج پادشاهی یابند
طالب علما علم چنین گر خوانند
انعام خدا لایتناهی یابند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر علم به تعلیم الهی یابند
گنجینه و گنج پادشاهی یابند
هوش مصنوعی: اگر علم و دانش را از منبع الهی به دست آورند، به گنجینه‌ای دست پیدا می‌کنند که ارزش آن مانند گنج سلطنت است.
طالب علما علم چنین گر خوانند
انعام خدا لایتناهی یابند
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال علم و دانش است و آن را با جدیت می‌آموزد، به فضل و نعمت‌های بی‌نهایت خداوند دست پیدا خواهد کرد.