گنجور

شمارهٔ ۸۸

چو خسرو از لب شیرین نمی ‌برد کامی
قیاس کن که به فرهاد کوه کن چه رسد

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چو خسرو از لب شیرین نمی ‌برد کامی
قیاس کن که به فرهاد کوه کن چه رسد
هوش مصنوعی: وقتی خسرو از لب شیرین هیچ بهره‌ای نمی‌برد، می‌توان فهمید که چه انتظاری می‌توان از فرهاد داشت که در دل کوه مشغول تلاش است.