شاه نعمت‌الله ولی » مفردات » شمارهٔ ۶۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بی ‌رنگ به نیرنگ ترا رنگی داد</p></div>
<div class="m2"><p>خوش باش که او داده خود نستاند</p></div></div>

شمارهٔ ۶۴

بی  رنگ به نیرنگ ترا رنگی داد
خوش باش که او داده خود نستاند

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به این موضوع اشاره دارد که بر روی رنگ و نیرنگ دیگران نباید تکیه کرد؛ زیرا زیبایی و خوشبختی که از سوی دیگران به ما داده می‌شود، پایدار نیست و ممکن است دیگر بار پس گرفته شود. بنابراین باید خوشحال باشیم و به آنچه داریم، قانع باشیم.

شمارهٔ ۶۲

شمارهٔ ۶۳

هوش مصنوعی: بدون رنگ و جلوه، کسی تو را با حقه‌ای رنگ و جلوه‌ای بخشید. خوشحال باش که او این نعمت را به تو داده و خود آن را از تو نخواهد گرفت.

بی ‌رنگ به نیرنگ ترا رنگی داد

خوش باش که او داده خود نستاند

شمارهٔ ۶۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده