گنجور

شمارهٔ ۵۶

به هر طرف که روان می ‌شوید ملک شماست
اگر به جانب شروان روید اولی تر

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به هر طرف که روان می ‌شوید ملک شماست
اگر به جانب شروان روید اولی تر
هوش مصنوعی: هر کجا که می‌روید، آنجا به شما تعلق دارد و اگر به سمت شروان بروید، این کار بهتر و مناسب‌تر است.