گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۹

گنج اسما به من عطا فرمود
نعمتی یافتم که چه توان گفت
عقل آمد دمی ملولم کرد
رحمتی یافتم که چه توان گفت
نعمت الله به من عطا فرمود
نعمتی یافتم که چه توان گفت

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گنج اسما به من عطا فرمود
نعمتی یافتم که چه توان گفت
هوش مصنوعی: خزانه‌ای از نام‌ها به من بخشیده شد و نعمتی به من عطا شد که وصف آن را نمی‌توان بیان کرد.
عقل آمد دمی ملولم کرد
رحمتی یافتم که چه توان گفت
هوش مصنوعی: در یک لحظه، عقل و فکر من را دلگیر کرد و از رحمت و مهربانی‌ای که یافتم، دیگر نمی‌دانم چه بگویم.
نعمت الله به من عطا فرمود
نعمتی یافتم که چه توان گفت
هوش مصنوعی: خداوند به من نعمتی داد که وصف آن را نمی‌توان بیان کرد.