شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۸۷
سوی اللّه چیست ای صوفی صافی
نتوان یافت بی وجود کمال
هست عالم همه خیال وجود
وز تجلی اوست بود خیال
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سوی اللّه چیست ای صوفی صافی
نتوان یافت بی وجود کمال
هوش مصنوعی: ای صوفی، به کجا می‌روی به سوی خدا؟ بدون وجود کمال، تو نمی‌توانی حقیقت را پیدا کنی.
هست عالم همه خیال وجود
وز تجلی اوست بود خیال
هوش مصنوعی: جهان تنها یک خیال است و واقعیت ندارد، و این خیال به برکت تجلی او (وجود خدا) وجود دارد.