شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۲۰
انس با محبوب اگر گیرد محبّ
گرچه باشد یک نفس مطلوب اوست
گر دمی با یار خود همدم شود
حاصل او زان نفس محبوب اوست
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انس با محبوب اگر گیرد محبّ
گرچه باشد یک نفس مطلوب اوست
هوش مصنوعی: اگر محبوب را حتی برای لحظه‌ای در آغوش بگیری، برای دوستدار او همین یک لحظه هم بسیار ارزشمند و دلپذیر است.
گر دمی با یار خود همدم شود
حاصل او زان نفس محبوب اوست
هوش مصنوعی: اگر لحظه‌ای با معشوق خود همراه باشی، نتیجه‌ی آن نفس کشیدن در کنار محبوب است.