شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۹۱
عمر بی او اگر گذاری هیچ
غیر او هر چه دوستداری هیچ
در پی دیگری اگر گردی
به عدم می‌روی چه آری هیچ
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمر بی او اگر گذاری هیچ
غیر او هر چه دوستداری هیچ
هوش مصنوعی: زندگی بی او هیچ ارزشی ندارد و هر چیزی که بتوانی دوست داشته باشی، باز هم به اندازه او اهمیت ندارد.
در پی دیگری اگر گردی
به عدم می‌روی چه آری هیچ
هوش مصنوعی: اگر در جستجوی دیگران باشی و مدام در فکر آن‌ها باشی، در واقع به پوچی و بی‌نتیجه می‌روی و چیزی به دست نخواهی آورد.