شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۸۱
حکم و عدل نام آن شاه است
باطناً شمس و ظاهراً ماه است
رند مست او زاهد هشیار
سیّد بندگان درگاه است
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حکم و عدل نام آن شاه است
باطناً شمس و ظاهراً ماه است
هوش مصنوعی: قانون و انصاف ویژگی آن پادشاه است که در درونش مانند خورشید می‌درخشد و در ظاهر، مانند ماه آرام و زیباست.
رند مست او زاهد هشیار
سیّد بندگان درگاه است
هوش مصنوعی: مست و سرگردان او، به نوعی همان زاهد باهوش و هوشیار است که در واقع، درگاه بندگان خدا را خدمت می‌کند و بر آن‌ها سیادت دارد.