گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۷۹

جام می از بهر می داریم دوست
این و آن از عشق وی داریم دوست
دوست را در آینه بینیم ما
آینه بی دوست کی داریم دوست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جام می از بهر می داریم دوست
این و آن از عشق وی داریم دوست
هوش مصنوعی: ما به خاطر عشق خداوند، می‌نوشیم و هر چه از محبت اوست، برای ما ارزش دارد.
دوست را در آینه بینیم ما
آینه بی دوست کی داریم دوست
هوش مصنوعی: ما وقتی که دوست را در آینه می‌بینیم، متوجه می‌شویم که بدون وجود او، آینه یعنی چه. در حقیقت، وجود دوست برای ما اهمیت بیشتری دارد و بدون او، هیچ چیزی برای دیدن وجود ندارد.