گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۷۲

بدان که حضرت اعلی نمی ‌توان دانست
ز ذات او به جز اسما نمی‌توان دانست
هر آنچه ممکن دانستن است دانستیم
ولی حقیقت او را نمی ‌توان دانست

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بدان که حضرت اعلی نمی ‌توان دانست
ز ذات او به جز اسما نمی‌توان دانست
هوش مصنوعی: بدان که تمام شناخت ما از حضرت حق محدود به نام‌های اوست و از ذات او نمی‌توانیم چیزی دریابیم.
هر آنچه ممکن دانستن است دانستیم
ولی حقیقت او را نمی ‌توان دانست
هوش مصنوعی: ما هر چیزی را که ممکن است بدانیم، به آن علم داریم، اما نمی‌توانیم به حقیقت او پی ببریم.