گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۴۹

خانقاه نعمت الله را صفائی دیگر است
خوش سر آبی و خوش بستانسرائی دیگرست
از سر اخلاص نان بی ریای او بخور
زان که خوان نعمت او را نوائی دیگرست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خانقاه نعمت الله را صفائی دیگر است
خوش سر آبی و خوش بستانسرائی دیگرست
هوش مصنوعی: خانقاه نعمت الله دارای زیبایی و صفایی خاص است، با آب و هوای دلپذیر و باغی خوش منظر که آن را متمایز کرده است.
از سر اخلاص نان بی ریای او بخور
زان که خوان نعمت او را نوائی دیگرست
هوش مصنوعی: با نیت خالصانه از نان او که بدون تزویر و ریا ارائه می‌شود استفاده کن، زیرا سفره‌ای که او برای ما می‌گستراند، لذتی متفاوت و شگفت‌انگیز دارد.