گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۴۸

از تجلی ذوق اگر داری خوشست
این چنین ذوق ار به دست آری خوشست
ذوق یاران از تجلی خوش بود
حال سرمستان به میخواری خوشست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از تجلی ذوق اگر داری خوشست
این چنین ذوق ار به دست آری خوشست
هوش مصنوعی: اگر از جذبه‌ی ذوق و هنر لذت می‌بری، اینطور بودن بسیار خوشایند است و اگر بتوانی این ذوق را در دستانت داشته باشی، آن هم فوق‌العاده خواهد بود.
ذوق یاران از تجلی خوش بود
حال سرمستان به میخواری خوشست
هوش مصنوعی: دوستان درخشش و زیبایی را دوست دارند و حال و هوای سرمست‌ها با نوشیدن شراب بسیار لذت‌بخش است.