گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۴۱

عشق را جز عقل لایق هست و نیست
غیر او معشوق عاشق هست و نیست
عقل اگر گوید که غیر عشق هست
نزد ما این قول صادق هست و نیست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عشق را جز عقل لایق هست و نیست
غیر او معشوق عاشق هست و نیست
هوش مصنوعی: عشق تنها با عقل مناسب است و هیچ چیز دیگری لایق آن نیست. معشوق و عاشق نیز تنها در این چارچوب وجود دارند و بدون عقل، معنا ندارند.
عقل اگر گوید که غیر عشق هست
نزد ما این قول صادق هست و نیست
هوش مصنوعی: اگر عقل بگوید که غیر از عشق در دل ما چیزی وجود دارد، این صحبت هم درست است و هم نادرست.