گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۲۵

درهٔ بیضا ز بحر ما طلب
آن چنان گوهر از این دریا طلب
عین ما جوئی به عین ما بجو
طالب و مطلوب را از ما طلب

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

درهٔ بیضا ز بحر ما طلب
آن چنان گوهر از این دریا طلب
هوش مصنوعی: برای یافتن گوهری خاص و ارزشمند، از دریا (کائنات) بخواه که آن را برایت به ارمغان بیاورد، همچون درهٔ بیضا که در آن زیبایی و خاص بودن را جستجو می‌کند.
عین ما جوئی به عین ما بجو
طالب و مطلوب را از ما طلب
هوش مصنوعی: هر کسی باید با دیده عشق و محبت به جستجوی حقیقت و هدف خود بپردازد، زیرا فقط از طریق شناخت درونی و ارتباط عمیق با خود، می‌تواند به آنچه که می‌خواهد برسد.