گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۶۰

خلعتی خوش خدا به ما بخشید
خوش نوائی به بینوا بخشید
همه عالم به ما عطا فرمود
پادشاهی به این گدا بخشید

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خلعتی خوش خدا به ما بخشید
خوش نوائی به بینوا بخشید
هوش مصنوعی: خداوند لباس زیبایی به ما عطا کرده است و به انسان‌های بی‌چاره سرود خوشی را ارزانی داشته است.
همه عالم به ما عطا فرمود
پادشاهی به این گدا بخشید
هوش مصنوعی: تمام جهان را خداوند به ما بخشیده و پادشاهی را به این فقیر عطا کرده است.