شاه نعمت‌الله ولیدوبیتی شمارهٔ ۱۵۷
هرکه او برخاک این درگه فتاد
روی خود بر جنت المأوا نهاد
گر در آمد از در ما عارفی
حق تعالی خوش دری بر وی گشاد
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکه او برخاک این درگه فتاد
روی خود بر جنت المأوا نهاد
هوش مصنوعی: هر کس که به این مکان مقدس نزدیک شود، چهره‌اش به سوی بهشت می‌چرخد.
گر در آمد از در ما عارفی
حق تعالی خوش دری بر وی گشاد
هوش مصنوعی: اگر عارفی از در ما وارد شود، خداوند به او دری خوش و گشاده خواهد بخشید.