شاه نعمت‌الله ولی » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۴۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بنده آخر کجا خدا گردد</p></div>
<div class="m2"><p>ور خدائیست چون خدا گردد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>بنده هرگز خدا شود نشود</p></div>
<div class="m2"><p>لیکن از خویشتن فنا گردد</p></div></div>

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۴

بنده آخر کجا خدا گردد
ور خداییست چون خدا گردد
بنده هرگز خدا شود نشود
لیکن از خویشتن فنا گردد

هوش مصنوعی: این شعر به معنای این است که انسان هرگز نمی‌تواند به مقام خداوند برسد و خدا نشود. اما می‌تواند با فنا شدن از خود و خودخواهی، به حقیقت وجودی خود نزدیک‌تر شود و به درک خداوند نائل گردد. در واقع، انسان باید از خود عبور کند تا به خداوند نزدیک شود.

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۲

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۳

هوش مصنوعی: انسان نمی‌تواند به مقام خدایی برسد و اگر بخواهد خود را مانند خداوند جلوه دهد، در حقیقت به ذات خداوند نخواهد رسید.

ور خدائیست چون خدا گردد

هوش مصنوعی: انسان هرگز نمی‌تواند به مقام خدایی برسد، اما می‌تواند خود را از ego و خودشانسی رها کرده و به سمت فناء در ذات الهی حرکت کند.

لیکن از خویشتن فنا گردد

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده