شاه نعمت‌الله ولی » دوبیتی‌ها » دوبیتی شمارهٔ ۱۴۰

دیوان قدر توامان سید نورالدین شاه نعمت الله ولی (به انضمام پیش گویی های شاه نعمت الله ولی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - سید نورالدین ماهانی کرمانی (شاه نعمت الله ولی) - تصویر ۱۸۷

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۱

نور او را به نور او بیند
هر چه بیند همه نکو بیند
هم از او گوید و از او شنود
نه چو احول یکی به دو بیند

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به این موضوع می‌پردازد که زمانی که فردی به نور الهی یا حقیقت نزدیک می‌شود، تمامی چیزهایی که می‌بیند، خوب و زیبا جلوه می‌کند. او از این نور سخن می‌گوید و آن را می‌شنود، در حالی که نمی‌تواند مانند افراد عادی، به دو چیز به‌طور همزمان نگاه کند. به عبارت دیگر، دیدگاه او تنها به سوی حقیقت و زیبایی متمایل است.

دوبیتی شمارهٔ ۱۳۹

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۰

هوش مصنوعی: هر چه کسی با نور الهی ببیند، همه چیز را به نیکی می‌بیند و درک می‌کند.

نور او را به نور او بیند

هر چه بیند همه نکو بیند

هوش مصنوعی: او هم از او صحبت می‌کند و هم از او می‌شنود، نه مانند احول که فقط به دو چیز نگاه می‌کند.

هم از او گوید و از او شنود

نه چو احول یکی به دو بیند

دوبیتی شمارهٔ ۱۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده