گنجور

دوبیتی شمارهٔ ۱۲۲

جمله آئینه یک حدید بود
خواه عتیق است و خواه جدید است
آینه روشن است نزدیک آی
کور ازین رمز ما بعید بود

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جمله آئینه یک حدید بود
خواه عتیق است و خواه جدید است
هوش مصنوعی: تمام احساسات و اندیشه‌ها مانند آینه‌ای هستند که می‌توانند در خود شکل و رنگ بگیرند، چه قدیمی و کهنه باشند و چه جدید و نو.
آینه روشن است نزدیک آی
کور ازین رمز ما بعید بود
هوش مصنوعی: آینه، روشن و شفاف است. اما کسی که کور است، قادر به دیدن این روشنی نیست. از این رمز و معنا، فهم ما به دور است.