دوبیتی شمارهٔ ۱۰۹
صبری کنیم تا ستم او چه می کند
با این دل شکسته غم او چه می کند
هر کس علاج درد دلی میکنند و ما
دم در کشیده تا ستم او چه می کند
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صبری کنیم تا ستم او چه می کند
با این دل شکسته غم او چه می کند
هوش مصنوعی: صبر کنیم ببینیم ظلم او با این دل شکسته چه میکند و غم او چه بر سر ما میآورد.
هر کس علاج درد دلی میکنند و ما
دم در کشیده تا ستم او چه می کند
هوش مصنوعی: هر کسی به دنبال درمان درد و رنج خود است، اما ما فقط منتظریم تا ببینیم او با ما چه رفتاری خواهد داشت.
حاشیه ها
1396/04/03 19:07
ماه نیا
فعل باید مفرد بیایید
هر کس علاج درد دلی می کند و ما

شاه نعمتالله ولی