گنجور

شمارهٔ ۷

به خلوت تو اگر جبرئیل ره می‌یافت
هزار بار چو پروانه بال و پر می‌سوخت

اطلاعات

وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

به خلوت تو اگر جبرئیل ره می‌یافت
هزار بار چو پروانه بال و پر می‌سوخت
هوش مصنوعی: اگر جبرئیل به خلوت تو دسترسی پیدا می‌کرد، هزار بار مانند پروانه به عشق پرواز و سوختن در آن فضایی که تو هستی را تجربه می‌نمود.