امیر شاهی » دیوان اشعار » ملحقات » مفردات » شمارهٔ ۶

دیوان امیر شاهی سبزواری به کوشش سعید حمیدیان - تصویر ۳۰

شمارهٔ ۷

هر کرا چشم بر حبیب منست
گر بود چشم من رقیب منست

هوش مصنوعی: این بیت از شاعر بیان می‌کند که هرکسی که به محبوب او نگاه کند، به نوعی رقیب او محسوب می‌شود. اگر خود او نیز به محبوب نگاه کند، در واقع به نوعی به رقیب خود تبدیل می‌شود. به عبارتی، عشق و وابستگی شدید باعث می‌شود که چشم‌دارنده، حضور دیگران را در کنار محبوبش به عنوان رقیب ببیند.

شمارهٔ ۵

شمارهٔ ۶

هوش مصنوعی: هرکس که به محبوب من نگاه کند، اگر چشمان من باشد، به عنوان رقیب من خواهد بود.

هر کرا چشم بر حبیب منست

گر بود چشم من، رقیب منست

شمارهٔ ۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده