گنجور

شمارهٔ ۱

لب بر لب من نهاد و نرمک می‌گفت
جانت چو به لب رسید، خود را دریاب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لب بر لب من نهاد و نرمک می‌گفت
جانت چو به لب رسید، خود را دریاب
هوش مصنوعی: او لب‌هایش را بر لب‌های من گذاشت و به آرامی گفت: زمانی که جانت به لب رسید، خودت را نجات بده.