شیخ محمود شبستریبخش ۳ - حق الیقین
نسبت فعل را به مظهر و ساز
کسب خوانند بر طریق مجاز
غصب منصب مکن به علت کسب
فعل حق از تو نیست الا غصب
خالق فعل نیک و بد همه اوست
کی بود خلق و فعل خود همه اوست
کارها جمله کار او انگار
وندرین کار هیچ کار مدار
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسبت فعل را به مظهر و ساز
کسب خوانند بر طریق مجاز
هوش مصنوعی: عمل و رفتار انسان‌ها را به ابزار و واسطه‌هایی که در زندگی استفاده می‌شود، به صورت غیرمستقیم نسبت می‌دهند.
غصب منصب مکن به علت کسب
فعل حق از تو نیست الا غصب
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه انجام کارهای نیک بر عهده تو نیست، به خاطر دستیابی به مقام و موقعیت، حق دیگران را زیر پا نگذار.
خالق فعل نیک و بد همه اوست
کی بود خلق و فعل خود همه اوست
هوش مصنوعی: خالق تمام کارهای خوب و بد تنها اوست، زیرا آفرینش و کارهای همه خلق از اوست.
کارها جمله کار او انگار
وندرین کار هیچ کار مدار
هوش مصنوعی: تمام کارها به نحوی به او مربوط می‌شود، پس در هیچ کار، او را نادیده نگیر.