شیخ محمود شبستریبخش ۲ - عین الیقین
نیست مفهوم هیچ یک موقوف
بر کسی جز حقیقت موصوف
به حقیقی از این لقب کردند
هفت دیدند چونکه بشمردند
وانکه معنی در او ندید نهفت
نام این نَعْتها وجودی گفت
بوالحسن اشعری که هشت شمرد
چونکه نعت بقا در او آورد
بخش ۱ - الفصل السابع فی حقیقة صفاته تعالی علم الیقین: این صفتهای هفت گانه که رفتبخش ۳ - حق الیقین: این همه بحثهای لفظی بود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیست مفهوم هیچ یک موقوف
بر کسی جز حقیقت موصوف
هوش مصنوعی: هیچ‌یک از مفاهیم به کسی وابسته نیست و تنها به حقیقت و وصف آن مربوط می‌شود.
به حقیقی از این لقب کردند
هفت دیدند چونکه بشمردند
هوش مصنوعی: برخی افراد به حق و حقیقت اشاره کرده و از یک لقب برای آن استفاده کرده‌اند، زیرا وقتی که هفت مورد را شمردند، به آن رسیدند.
وانکه معنی در او ندید نهفت
نام این نَعْتها وجودی گفت
هوش مصنوعی: کسی که در او معنای واقعی را نمی بیند، نام این توصیف‌ها را وجودی می‌نامد.
بوالحسن اشعری که هشت شمرد
چونکه نعت بقا در او آورد
هوش مصنوعی: بوالحسن اشعری وقتی که او را توصیف ابدیت کرد، هشت مرتبه شمارش کرد.