گنجور

بخش ۱ - الفصل الثانی فی قدرته تعالی و تقدس علم الیقین

قدرت او چو ذات او کامل
همۀ ممکنات را شامل
فیض و فضلش علی الدوام تمام
جود و لطف و عطاش مطلق و عام
امر و خلقش به یکدگر مقرون
جمله پیدا شده به «کن فیکون»
«انّما امرنا لشیء» گفت
تا شود داخل آشکار و نهفت

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قدرت او چو ذات او کامل
همۀ ممکنات را شامل
هوش مصنوعی: قدرت او همانند ذاتش کامل است و همه موجودات را در بر می‌گیرد.
فیض و فضلش علی الدوام تمام
جود و لطف و عطاش مطلق و عام
هوش مصنوعی: نعمت و لطف او همیشه بی‌نظیر است و generosity و محبتش همواره فراگیر و نامحدود است.
امر و خلقش به یکدگر مقرون
جمله پیدا شده به «کن فیکون»
هوش مصنوعی: تمامی چیزها و موجودات به واسطه فرمان و اراده او به وجود آمده‌اند و همه به هم پیوسته‌اند.
«انّما امرنا لشیء» گفت
تا شود داخل آشکار و نهفت
هوش مصنوعی: فقط به خاطر یک موضوع گفت که کارها به دو دسته تقسیم می‌شوند: آنچه آشکار است و آنچه پنهان مانده.