شیخ محمود شبستریبخش ۱ - الباب الثّانی فی صفاته تعالی و تقدس و فیه سبعة فصول: الفصل الاوّل فی اثبات صفاته الحقیقیّة علم الیقین
هست موصوف آن صفات عظام
ایزد ذوالجلال و الاکرام
اوّل سورۀ حدید بخوان
و آخر حشر تازه کن ایمان
«وهوالاول» اوست «والآخر»
زانکه هم «باطن» است و هم «ظاهر»
بس که خواندی تو آیت قرآن
اندرین بشنو از خرد برهان
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هست موصوف آن صفات عظام
ایزد ذوالجلال و الاکرام
هوش مصنوعی: خداوند دارای ویژگی‌های بزرگ و شگرف است و همه صفات عالی و ارجمند را داراست.
اوّل سورۀ حدید بخوان
و آخر حشر تازه کن ایمان
هوش مصنوعی: ابتدا سوره حدید را بخوان و سپس با خواندن آخرین آیات سوره حشر، ایمان خود را تازه کن.
«وهوالاول» اوست «والآخر»
زانکه هم «باطن» است و هم «ظاهر»
هوش مصنوعی: او آغاز و پایان است، زیرا هم درونی و هم بیرونی وجود دارد.
بس که خواندی تو آیت قرآن
اندرین بشنو از خرد برهان
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه تو بارها آیات قرآن را خوانده‌ای، اکنون به صدای خرد گوش کن و از آن استدلال بگیر.