گنجور

بخش ۱۴ - سوال از ماهیت من

که باشم من مرا از من خبر کن
چه معنی دارد اندر خود سفر کن

اطلاعات

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

که باشم من مرا از من خبر کن
چه معنی دارد اندر خود سفر کن
هوش مصنوعی: به من بگو که من کیستم و چه معنایی دارد، در حالی که باید از خودم درون و باطن‌ام خبر بگیرم.

خوانش ها

بخش ۱۴ - سال از ماهیت من به خوانش رضا

حاشیه ها

1391/09/26 15:11
امین کیخا

این پرسمان جهان رنسانس اروپاست که صده ها بعد به این فکر افتادند و ما نیک به فراموشی شپردیم انچه داشته ایم

1400/06/03 00:09
دکتر امین لو

سومین پرسش درباره ی حقیقت من (بیت 288)

 در این بیت، سؤال کننده از شیخ راجع به من سؤال کرده و می فرماید:

288    که باشم من؟ مرا از من خبر کن  

  چه معنی دارد « اندر خود سفر کن»

سؤال کننده در این بیت دو سؤال مطرح می کند اولین سؤال راجع به «من» است و می گوید که مرا از «من» خبـــر کن. دومیــن سؤال راجع به سفر فی النفس است. ســـؤال کننده از شیخ می پرسد: معنی «در خود سفر کردن» را بیان کند. شیخ ابتدا به پاسخ سؤال اول می پردازد. پاسخ سؤال دوم از این بیت تحت عنوان «سفر در خود» از بیت 299 شروع خواهد شد.